世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

連弾用の(作曲者)の(曲名)の楽譜はありますかって英語でなんて言うの?

ピアノ愛好者です。海外旅行先で、店員にたずねたいのです。連弾はduet performance とか for four hands とか、聞いたことがありますが、使い方がわかりません。具体的には、ピアノ連弾用のLISTの LA CAMPANELLA の楽譜が欲しいのです。(字数がオーバーしてしまいました。)よろしくお願いします。
default user icon
Kazさん
2017/05/25 13:29
date icon
good icon

3

pv icon

4088

回答
  • Do you have (title) by (composer) for four hands?

    play icon

  • I'm looking for a piano score of (title) by (composer) for a duet?

    play icon

『(作曲者)の(曲名)』の簡単な言い方は、順番が逆になりますが"(title) by (composer)"です。 おっしゃるとおり、連弾は”four-handed performance"や"duet"なので、シンプルに"...for four hands?" "...for a duet?"としてはいかがでしょうか。 曲自体は"piece"、楽譜は"score"ですね。 おまけですが、お店の中での表現で『ざっくりこういう音楽のエリアに行きたい』という時は、"Where is (the section for) XX?" 口頭での質問は、キーワードとなる名詞を最後にもってくると伝わりやすいです!
good icon

3

pv icon

4088

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4088

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら