世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自治会館って英語でなんて言うの?

地元の施設名を英訳する業務をしております。 私の地元では市役所(city hall)の下部にコミュニティセンター(community center)があり、更にその下に自治会館と呼ぶ施設があります。 GoogleではAutonomous Hallと出ますが、hallほど大きくなく一軒家の建物です。 何か良い訳はございますか。よろしくお願い致します。
default user icon
Youskeyさん
2017/07/04 11:36
date icon
good icon

9

pv icon

6514

回答
  • Community hall

    play icon

  • Community center

    play icon

直訳は出来ないんですけど、community hallとかcommunity centerとかも一番近いので是非使ってください。autonomous centerはなんと自動的に動けるビル見たいなイメージが強いので、使わない方がいいでしょう。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

9

pv icon

6514

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6514

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら