ヘルプ

自動販売機って英語でなんて言うの?

海外ではあまり見かけないですが。
たまに水の販売機とかは見ますが。
mackyさん
2016/01/15 12:24

51

11332

回答
  • vending machine

基本的には「vending machine」と呼びます。

コーラなどの炭酸飲料の自販機なら「soda machine」、「coke machine」とも呼びます。

> 海外ではあまり見かけないですが

確かに、海外では主な移動手段は車なので、自販機の数は日本ほど多くはないのですが、
学校やスーパーなどの公共施設では設置されているはずです。

アメリカに行くことがあれば、自販機から「Lipton Ice Tea」というのを買ってみてください。かなり美味しいです!
回答
  • vending machine

  • vendor

「自動販売機」は vending machine ですね。略して vendor と言うこともあります。vendor は自販機だけでなく「販売者」とかの他の意味もあるので注意です!

アメリカでは日本に比べると自動販売機はそこまで多くなかったですが、公園とか学校にはよくありましたよ。でも、なんだか頑丈な柵みたいなのに囲まれてるくせにすぐ壊れてました笑。
Erik 日英翻訳者
回答
  • vending machine

in English we don't usually say the "自動” part of "自動販売機〝。so instead of saying
"automatic vending machine", we just say "vending machine"
回答
  • Vending machine

  • Soda machine

Vending machine =自動販売機

vend =売却

sell (=売る)と同じ意味ですが、vendだともっと商売と言う意味合いが強いです。

Soda machine = (飲料を売る)自動販売機

アメリカではソーダが主流だからか、こう呼ぶ場合もあります。そう言えば缶コーヒーってあまり見た事がないのが不思議です。
回答
  • A vending machine

  • A sweet machine

  • A coffee machine

Generally it's a vending machine. You can specify it further by saying what is inside it. "It's a coffee machine." It's not necessary to say, "It's a coffee vending machine." The word 'vending' is superfluous in this sentence.
基本的には、Vending machineと表現しますが、中身によっては特定することができます。例えばコーヒーであればcoffee machineで、coffee vending machineという必要はありません。Vendinという単語はこういった場合不必要になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Vending machine

Vending machine (singular form)
vending machines (plural form)

These are machines that contain food and drink.
These are often found in public areas.
Persons have to purchase the food in a vending machine.
_________________________________________________________________________________
Example
A: I'm so thirsty.
B: You can get yourself a water from the vending machine downstairs.
Vending machine (単数形)
vending machines (複数形)

これらは、食べ物や飲み物が中に入った機械です。
公共の場でよく見ることが出来ます。
こういったVending machine (自動販売機)では、
ものを買うことが出来ます。
_____________________________________________
A: I'm so thirsty. 
→とても喉が渇いたよ。

B: You can get yourself a water from the vending machine downstairs.  
→下にある自動販売機で水を買うことができるよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • This is called a vending machine.

  • This is a snack dispenser.

A vending machine or a snack dispenser dispenses /
hands out / supplies, snacks, drinks and cigarettes and is
available to use 24 hours a day. To vend means to sell,
so basically once you have inserted money into it, the
vending machine will give you the item that you paid for.
A vending machine や a snack dispenser(自動販売機) は生活必需品、菓子、飲み物、タバコを自動的に出してくれる機械で24時間利用可能です。

vend とは sell(売る)という意味がありますので、自動販売機にお金を挿入すると、あなたがお金を払った商品を出してくれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • vending machine

こんにちは。

自販機(自動販売機)は「vending machine」といいます。

Where is the vending machine?
「自販機はどこにありますか?」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • vending machine

「自動販売機」は英語で vending machine と言います。

例:
Why are there so many vending machines in Japan?
なぜ日本にはこんなにたくさんの自動販売機があるのですか?

I bought a soda from a vending machine.
私は自動販売機でソーダを買いました。

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

51

11332

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:51

  • PV:11332

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら