写真集製作中って英語でなんて言うの？

現在、写真集を製作中です。
→I'm creating a photo book now.
→I'm creating a photo album now.

写真集製作中
→Photo book in progress

写真集はphoto book やphoto albumといいます。
作業が進行中というときは、in progressという表現を使うことができます。

写真集うまくいくことをお祈りしています！＾＾

Photo album=写真集

to make/to produce=製作する
~ingにすることで「～中」

to edit=編集する

ここでEditingを使ったのは
写真関連になるとよく使う言葉だからです
「作っている」という直接的な意味ではないですが、
文脈から「作っている」と読み取れます

Productionは映画製作などビジネスでよく使う用語です