生活文化をモチーフにって英語でなんて言うの？

「写真集」は英語で "Photograph Collection" 「モチーフ」は"Motif" 「自分自身」は"My own"となります。 生活文化は"culture and everyday life"に翻訳するとわかりやすと思います。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、例えば、 My photo book is inspired by my own culture and everyday life. とすると、「私の写真集は[自分自身](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67226/)の生活文化をモチーフにしています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ be inspired by ～をモチーフにする everyday life 日常生活 culture 文化 参考になれば幸いです。