写真集製作中って英語でなんて言うの?

現在、写真集を製作中です。は英語でなんというのでしょうか?
もしくは『写真集製作中』

よろしくお願いします。
default user icon
、、、、、さん
2017/08/30 12:00
date icon
good icon

8

pv icon

7779

回答
  • I'm creating a photo book now.

    play icon

  • I'm creating a photo album now.

    play icon

  • Photo book in progress

    play icon

現在、写真集を製作中です。
→I'm creating a photo book now.
→I'm creating a photo album now.

写真集製作中
→Photo book in progress

写真集はphoto book やphoto albumといいます。
作業が進行中というときは、in progressという表現を使うことができます。

写真集うまくいくことをお祈りしています!^^
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • I'm making a photo album

    play icon

  • I'm producing a photo album

    play icon

  • I'm editing a photo album.

    play icon

Photo album=写真集

to make/to produce=製作する
~ingにすることで「~中」

to edit=編集する

ここでEditingを使ったのは
写真関連になるとよく使う言葉だからです
「作っている」という直接的な意味ではないですが、
文脈から「作っている」と読み取れます

Productionは映画製作などビジネスでよく使う用語です
Meiko L DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

7779

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:7779

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら