順番だと今日のレッスンはここですって英語でなんて言うの?

本日のレッスンについて、順番どうりにやると、既に提示した予定のレッスンであることを、伝えようとしています。つまり不本意ながら今日はここに決めたと、思っています。
default user icon
noborunynyさん
2017/10/08 12:01
date icon
good icon

2

pv icon

2555

回答
  • We left here last time, so today, we are going to start with Lesson 5 as we talked about last time.

    play icon

  • We finished Chapter 3 last time. Today, we are going to continue on to Chapter 4.

    play icon

  • If we follow in sequence, we are supposed to do Page 10 today, but...

    play icon

最初の例文は、
"We left here last time." と言って例えば前回やったページを指して、そこで終わったことを示します。"leave" でそこから離れた、つまりそこで終わった、という意味になります。それで次のページを見て、
"we are going to start with Lesson 5"
「レッスン5から始めましょう。」
"as we talked about last time" は
「この間話したように」で、前回「じゃあ次回はレッスン5をやりましょう」と終わったような場合ですね。

二番目は
「前回は3章を終了しました。今日は4章に続けていきましょう。」
こう言えば順番通りであることがわかります。

「不本意ながら」と書いてあるので順番通りにやりたくない場合もあるのかなと思い、3番目はちょっと違うように言ってみました。
「もし順番でいくなら今日は10ページになりますが、」と言ってそのあとにもし13ページをやりたかったとしたら
"but let's do Page 13 today."
などとつなげて「今日は13ページをやりましょう。」と言ってもいいです。

もし嫌なのだけど順番通りにしなくてはいけないのであれば、
"I would rather do Lesson 5 today, but since we have to follow the lessons in sequence, let's do Lesson 4."と言えば
「今日はレッスン5をやりたいけど、順番通りにやらないといけないのでレッスン4をやりましょう。」
となって「不本意」の部分が言えます。
Kyoko Hayashi 日英通訳・翻訳者、米語・アメリカ文化を題材にしたブログ執筆
good icon

2

pv icon

2555

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2555

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら