ヘルプ

今日はこっち(ここ)なんですね!って英語でなんて言うの?

よく行くカフェの店員さん(外国の方)が、
今日は系列の違う店舗にいました。
あ!今日はこっち(ここ)なんですね!
yoshiko hattoriさん
2018/02/13 14:22

1

2070

回答
  • Oh, you've moved, haven't you?

バイト(パート)の方が勤め先を変えたということなので、「今日は」と言っても明日はまた別のところにいるという話ではなく、単に

「仕事、変わったんですね?」

という意味ですね。そこで move(仕事を移る時にも使えます)を使って

 You've moved, haven't you?

になります。

1

2070

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2070

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら