密告って英語でなんて言うの？

子供は「tell on」をよく使います。
「inform on」はもっと大人っぽい表現、とくにスパイの状態で。

例）
I saw what you did! I'm telling on you!
君のやちゃったこと見たよ！チクるよ！

密告というよりチクるという意味に近いスラングですが
snitch [on somebody] というフレーズがあります。

He snitched on me.
彼にチクられた。

John snitched on his older brother.
ジョンは兄のことをチクった。

He's a snitch.
あいつはチクり野郎だ。
上記のように名詞として使用することもできます。

ご参考になれば幸いです。