ヘルプ

「今言ったことをチャットボックスに書いて」って英語でなんて言うの?

授業を受けているときに先生の言っていることが聞き取れないことがあるので、そういうときにチャットボックスにいったことを打ち込んでもらいたいです。
Tatsumiさん
2017/10/20 15:29

15

4876

回答
  • Can you type what you've just said in the chat window?

  • Can you ○○ me what you've just said?

回答文2について補足します。 使っているチャットシステム固有の名前を〇〇の所に入れて、あたかも動詞のように使うことも現実には行われます。

例えば、私は昔は社内で”Sametime”(略称”ST”)という名前のチャットシステムを使っていました。その場合、”Can you Sametime me what you've just said?”もしくは”Can you ST me what you've just said?”(今言ったこと、STを使って私に送って。)・・・とします。

因みに、このように固有名詞を動詞として使う他の例として・・・・、「時間が取れ次第、Skypeで私をコールして。」と言いたいのであれば、”Can you Skype me as soon as you have time?”とできる訳です。
Hiroshi Motai アハ!モーメンツ代表   「なるほど!」にこだわる ビジネス英語トレーナー
回答
  • Can you type what you just said in the chat box, please?

  • Could you type that up for me in the chat box?

"Can you type what you just said in the chat box, please?" Here is a simple and polite way to ask the teacher to put what they just said into the chat box for you to see.
"Could you type that up for me in the chat box? " This is another way of asking them to the what they said into the chat box.
"Can you type what you just said in the chat box, please?"(今言ったことをチャットボックスに書いてもらえますか)
- これは、今言ったことをチャットボックスに書いてくださいとお願いするシンプルで丁寧な言い方です。

"Could you type that up for me in the chat box?"(それをチャットボックスに書いてもらえますか)
- これも、言ったことをチャットボックスに書いてくださいとお願いする言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alyss DMM英会話講師
回答
  • Please use the chat box for me.

  • I would appreciate it if you used the chat box.

  • Can you type that in the chat box for me?

Please use the chat box for me.
I would appreciate it if you used the chat box.
Can you type that in the chat box for me?
I need you to use the chat box please.
Please use the chat box.
I like to make sure I understand you clearly so please use the chat box.

A suggestion is for you to type your request in the chat box at the beginning of your lesson so they will see it and be reminded to use it. That way the chat box will pop up for them to use. Another suggestion is to put it on the student notes so every teacher will see it and you won't have to keep reminding each teacher to do it.
Please use the chat box for me.
(チャットボックスを使ってください)

I would appreciate it if you used the chat box.
(チャットボックスを使って頂けますか)

Can you type that in the chat box for me?
(チャットボックスに打ってもらえますか)

I need you to use the chat box please.
(チャットボックスを使って頂けますか)

Please use the chat box.
(チャットボックスを使ってください)

I like to make sure I understand you clearly so please use the chat box.
(言われたことをしっかり理解したいので、チャットボックスを使ってください)
----

レッスンの始めにこれについてチャットボックスに書き込んでおくといいかもしれませんね。そうすると、チャットボックスが表示されて、目に入るので忘れずに使ってもらえるかもしれません。

また、スチューデントノートに載せてもいいと思います。これは全ての先生が見るので、いちいちそれぞれの先生に伝える必要がなくなります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • Please could you also type out what you are saying for me?

Although typing and talking can be a tedious task, this is a polite way of asking for assistance as it will help to see the words written out. Typing out the words can also help if the person speaking has a slight accent, or they are talking too fast which can make it difficult to understand what they are saying.
話しながらタイピングをするのは退屈なこともありますが、上記はそれについてお願いする丁寧な言い方です。

文字に書いてもらうとそれを目で見ることができますし、また、相手のなまりが強いときや話すスピードが速いときにもこれは助かります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Are you able to message me in the chat box what you just said?

  • Can you repeat what you said into the chat box please?

  • Please can you type what you just said into the chat box? as I didn't quite understand what you said

"Are you able to message me in the chat box what you just said?" a polite and simple question used to see if the teacher is able to repeat what he said into the chat box.
"Can you repeat what you said into the chat box please?" a bit more formal way of asking the teacher if they are able to type into the chat box what they had just said.
"Please can you type what you just said into the chat box? as I didn't quite understand what you said" a more polite and formal way of expressing that you could not understand and that it would be a better idea to type into the chat box that way you'd have a better understanding of what they're saying.
"Are you able to message me in the chat box what you just said?"(今おっしゃったことをチャットボックスに書いていただけますか)
= 丁寧でシンプルな質問です。先生が言ったことをチャットボックスに書いてもらいたいときに使うことができます。

"Can you repeat what you said into the chat box please?"(今おっしゃったことをチャットボックスに書いていただけますか)
= 少しフォーマルな言い方です。今言ったことをチャットボックスに打ち込んでくれるかどうか尋ねています。

"Please can you type what you just said into the chat box? as I didn't quite understand what you said"(今おっしゃったことをチャットボックスに書いていただけますか。よく理解できなかったので)
= 丁寧でフォーマルな言い方です。理解できなかったので、チャットボックスに打ち込んで欲しいと伝えています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Can you type what you just said in the chat box as well

  • Please use the chat box as well

Sometimes you might not always understand when someone is speaking so if it is written down it's easier to see or go back to if needed or to refer to
a simple way to ask the teacher to type in the chat box 'please use the chat box as well'
相手の言っていることが分からないということはあると思います。そういうときには、それを文字に書いてもらうと、分かりやすく、また必要なときにもう一度確認することもできます。

先生にチャットボックスを使うようお願いするシンプルな言い方は:
'please use the chat box as well'(チャットボックスも使ってください)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Would you please write that in the chat box for me?

During an online English lesson - sometimes you can't understand/hear what the teacher is saying. In such a situation, you want to ask the teacher to type in the chat box what he/she just said - so you say something similar to the above siuggestion.
英語のオンラインレッスンで、先生の言っていることが分からなかったり聞き取れないことがあって、そんなときにチャットボックスに言ったことを書いてもらいたいということなら、上記のような言い方ができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

15

4876

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:15

  • PV:4876

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら