苦境に立たされたって英語でなんて言うの？

★ 訳 （1）「彼は難しい状況の中にいる」 ＝「彼は困っている、苦境に立っている」 （2）「彼はトラブルの中にいる」 ＝「彼はまずい状況だ」 ＝（親、上司、先生などから）「（彼は）怒られるぞ〜」 ★ 解説 　どちらもカジュアルでもフォーマルでも使われます。 （1） ・difficult「難しい、解決しにくい」 ・situation「シチュエーション、状況」 　この名詞は可算名詞なので、a を付けています。 （2） ・in trouble「困った状況の中にいる、トラブルの中にいる」 　この表現は文の中に組み込んで「まずいことになるぞ」という日本語表現に当てはまるものとして使われることもしばしばあります。 　ご参考になりましたでしょうか。

日本語の「苦境に立たされた」が英語で「in trouble」か「in a bind」と言います。 例文 (Example sentences)： 彼は苦境に立たされた　ー　He is in trouble. 私は自分の財政が苦境に立たされている。　ー　I am now in a real bind with my personal finances. 彼は苦境に立たされると思うよ　ー　I think he may be in trouble 参考になれば嬉しいです。