母：今日どうだったの？ 子：学校で（先生に怒られて、無理やり）廊下に立たされた。授業中に、(笑いを、取ろうと思い)大きなオナラしてしまったら・・・。母：ばかじゃないの？という流れ。 My teacher made me stand hallway in the school, because I came out my big gass while in my lesson. Awful!で可？
My teacher made me stand【in the】hallway because I farted in class. Awful!
Ootchanさんへ
こんにちは。最初にご自身で英文を作られて、それに対する添削を求めるスタイルは
良いですね。こちらからのアドバイスを得られることに加えて、自分の英文が正しいのか
どうかも分かり、とても効率的な学習法だと思います。
My teacher made me stand【in the】hallway because I farted in class. Awful!で可？
と添削させて頂きました。
「おならをする」は、fart という動詞が一般的です。
・in the school は、in class「授業中に」と言えば、特に言及される必要は
無いでしょう。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
Ootchanさんの英語学習の成功を願っております。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
日本 
