仲間はずれって英語でなんて言うの？

仲間はずれは英語で leave out （受け身形なら、left out）になります。

例）おい、仲間外れしないでー！
Hey, don't leave me out!

例）仲間外れにしないようにしましょう。
Let's try not to leave anybody out.

例）仲間外れされたっ！
They left me out!

例）誰も仲間はずれにしたくない。
I don't want to leave anyone out.

leave someone out で「誰かを仲間はずれにする」と言えます。

ご参考までに。

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
leave out
という熟語がよく使われます。
例）
I sometimes feel left out.
「時々仲間外れにされているような気持ちになる」
＊この場合、I は「仲間外れにされる側」なので、leftと過去分詞になって受動態になっているのです。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

to leave out - 仲間外れにする
to be left out - 仲間外れにされる

上記のように英語で表現することもできます。

例：
We shouldn't leave anyone out.
誰も仲間外れにしてはいけません。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。