うろ覚えって英語でなんて言うの？

faint memory が「うろ覚え」になります。 Even I only had a faint memory of the dance movements, I could perform it until the end (of the show). 訳）ダンスの動き（振付）に対してかすかな記憶（うろ覚え）しなかったけど、（ショーの）最後までパフォーム出来た（踊れた） うろ覚えという言葉を使わなくても表現できます。 I wasn't ready yet because I haven't gone through all the dance movements, but I did it until the end. 訳）全ての振付を通しでやってないので、まだ準備が出来てなかった。　だけど、最後までやった。 ↑のように「準備が出来ていなかった（I wasn't ready yet）」を「うろ覚え」に当てはめる事も出来たりしますよ。 お役にたてば幸いです☆

vague は色々な意味で、使えます。This essay is too vague と言われた場合はエッセイ(作文)の内容が深くないと言う意味です。もっと書いてる事の上部だけじゃなくもっとdetail を書いて下さいと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^