ご質問ありがとうございます。
そのようなシチュエーションでの返答として、いくつか使えそうなフレーズがいくつかございますので、記載致しますね。
I know, I am sorry.
そうですよね、すみません。
I know, my bad.
そうですよね、もう私ったら。
Of course. I will try to say it right next time.
もちろんそうですよね("確かに"のニュアンスに近いです)。次からはちゃんと正しく言います。
ご参考になりましたら幸いです。
I just spit that out because I wasn't sure how to pronounce it the right way.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI just spit that out because I wasn't sure how to pronounce it the right way.
「正しい発音の仕方がわからなかったので、適当に言っちゃった」
ここの to spit ... out は、とりあえず言葉を吐き出す、とりあえず思ったことを言う、というニュアンスです。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
