メルマガって英語でなんて言うの？

メルマガは英語だと「Newsletter」と言います。

例文：
- We have over 10,000 email addresses subscribed to our weekly newsletter
- The newsletter is an important part of our marketing strategy
- Our newsletter analytics tell us that our open rate is less than 5%; we need a new approach

メールマガジンは英語ではe-mail newsletterと言います。

I subscribed to an e-mail newsletter.
I signed up for an e-mail newsletter.

で、「メールマガジンに登録した（申し込んだ）」となります。