忘れん坊って英語でなんて言うの？

"scatterbrain" "absentminded" - literally translated as "lacking a mind" but it means that you are inattentive. This is not a kind thing to say. "scatterbrain" - literally translated "your brain is scattered" but it means someone who is always forgetting things... usually because they can't focus on many things at once, or they are trying to focus on too many things at once All of these can be mean, just try to add something else to make it light-hearted. I would use "forgetful" because the others are mean, and I would add something like, "You're so forgetful, but I find it endearing." Try to make it into a joke. e.g. "You're so forgetful, it's cute. I think you'd forget the shoes on your feet in the middle of a snowstorm!"

"You'd forget your own head if it wasn't screwed on" - this is an old and jokey expression to say to someone who is forgetful. "You've got a memory like a sieve" - If you have a memory or mind like a sieve, you forget things very easily. "A senior moment" - a temporary mental lapse (humorously attributed to the gradual loss of one's mental faculties as one grows older). "Adults understand the idea of saving electricity, but are subject to occasional senior moments of forgetfulness."

Scatterbrain = Unable to concentrate or focus on one thing. Literally, the brain is scattered Absent minded = Being forgetful and perhaps thinking about something else 'You'd forget your head ...' = A jokey way of saying the same thing ''Honestly, you're such a scatterbrain today. I've told you that already three times. I think you'd forget your head if it wasn't attached to your body!''

Forgetful In the U.S. there is really no other way of callign these type of people. Forgetful is the most common thing to call them and by saying this you are not degrading them in any way is more of a funny, comical way of stating that they forget things often. You can also say "You always forget" but thats more of a sentence rather than what you call a person.

Someone who is forgetful or clumsy. Oh no Scatter-brain Jane strikes again.

Scatterbrain is the general word you call someone who forgets things meaning there brain is everywher. A way of saying you have a bad memory as a joke is 'You've got a memory like a sieve!' as a sieve has holes and liquids fall through it, don't stay in Another way is 'You'd forgt your head if it wasn't screwed on' meaning you would forget it, if it wasn't joined on

Anyone can be forgetful at times, and you can use any of these expressions to say, jokingly, that you forgot something again. 1. "I have lost the keys to my brain." This is a common expression used to describe a situation where you have forgotten something. 2. "My brain is like scrambled eggs." This is an expression that is used to describe a situation where someone has little or no mental ability or concentration. 3. "I have just had another memory lapse." You can use this statement jokingly to indicate that you have forgotten something again.