長引くって英語でなんて言うの？

歯医者の治療が長引いた
The dentist's treatment took a long time.

例文
It took longer than expected.
思っていたよりも長引いた。

Sorry I'm late. I was at the dentist and it took longer than expected.
遅れてすみません。歯医者に行ったのですが、思ったよりも長引いてしまいました。

参考になれば幸いです。

１）「時間がかかる」はtake a long time もしくは　take long　と表せます。

２）be late for ～　で「～に遅れる」というイディオムです。
「～に遅刻する」「～に遅れる」という時に使える便利な表現です。

「歯医者の治療が長引いたおかげでDMM英会話の時間に遅れた」
The dentist's treatment took longer than I thought. So I was late for the DMM's lesson.

直訳は「その歯医者の治療は私が思ってたより長くかかった。」