「確率は0ではないけど」って英語でなんて言うの？

Question

会話の返事で「０ではないけど、ほとんどない」「確率は0ではないけど、普通ならあり得ない」などというときのフレーズを教えてください!

例①「日本で－50度になる場所ってあるの？」と聞かれたときに「0とは言えないけど、ないと思う」
例②「日本に宇宙人っているの？」と聞かれて「０ではないんじゃない？(笑)」

Accepted Answer

I would say the possibility is very close to 0.

It is not likely that we would experience -50 degrees in Japan.

\"would\"を使うと、さらに確立が低いイメージになります。

すこしおちゃめな感じになりますが、\"I don't think so, but we never know.\"

Answer

「確率はほとんどない」または「ありえない」状況を表すとき、「The chances are slim to none」を使うことができます。これは、「確率は非常に低い、ほとんどない」という意味になります。「Slim to none」というフレーズは英語でよく使われる表現で、確立がほとんどないことを表します。