世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

小鳥って英語でなんて言うの?

小さい鳥のことですが、英語でなんて言いますか?
female user icon
Mihoさん
2017/12/16 23:01
date icon
good icon

26

pv icon

24784

回答
  • A little bird

  • A small bird

▪ A little bird ▪ A small bird Any of the above phrases can be used. Both refer to a small type bird and not a large bird. Birdie is a what a small child calls a bird. It does not refer to a small bird.
▪ A little bird ▪ A small bird 上記のいずれのフレーズも使用できます。どちらも小さい鳥を指しており、大きい鳥は指していません。 Birdieは、小さい子供が鳥を呼ぶときに使います。これは小さい鳥を指していません。
Denton DMM英会話講師
回答
  • A plush stuffed toy bird

  • A little bird.

  • A birdie

Depending on the context a "Kotori" could mean different things.If you are referring to the small bird-like toy that is sold in stores you could say it is a "A plush stuffed toy bird". If you want to describe a bird that is small in size you could simply say " -A little bird -A birdie.
状況によって、"Kotori"にはさまざまな意味にとることができます。お店で売られている小さい鳥のおもちゃを指している場合は、"A plush stuffed toy bird"と言うことができます。サイズの小さい鳥を表したい場合は、単純に以下のように呼ぶことができます。 -A little bird -A birdie.
Babz DMM英会話講師
回答
  • A wren-like bird

  • A small bird

In general terms you may say 'a small bird' if the bird is small (of course). That is probably enough if the bird's more precise characteristics are not important to the meaning. However, if you are perhaps an ornithologist, then characteristics of birds are your reason for getting out of bed in the morning! 'A small bird,' just doesn't cut it! The best way of describing a small bird that you cannot identify by name, is to state that it is like or similar to a bird that you do know the name of. A wren is the smallest bird in the UK, so 'wren-like' in the UK is indeed a very small bird in this example. In fact, by adding '-like' to the noun, you can do the same with animals and even people. "My friend is a tall, Trump-like character who speaks too much." "It was a sleek, cat-like creature about the size of a badger." "Doesn't cut it" is an idiom – If something doesn't cut it, it means that it's not quite up to the standard required to accomplish a particular task.
一般的に小鳥のことを、 'a small bird' と言います。これで十分な表現と言えると思います。 しかし、もしあなたが鳥類学者なら、鳥の特徴を知りたいと思うでしょう。'A small bird,' だけではうまく伝わりません。 名前がわからなくてその小鳥を表現するのに一番いい方法は、どのように見えるか、名前の知っているどの鳥のようにみえるかを言うことです。 A wren(ミソサザイ)とは、イギリスで一番小さい鳥なので、 'wren-like' (ミソサザイのような)と言えば、とても小さい鳥ということが伝わります。  '-like'と名詞に付け加えることで、~のようなという意味になります。 "My friend is a tall, Trump-like character who speaks too much." 私の友達は背が高くて、しゃべりすぎるトランプのような性格です。 "It was a sleek, cat-like creature about the size of a badger." それは、艶があって、アナグマサイズの猫のような生き物だった。   "Doesn't cut it" は、イディオムで、あることの基準を満たさないという意味です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • hatchling

  • little bird

  • baby bird

"I see a little bird." "I see a small bird. "I see a tiny bird." Little, small, and tiny mean the same thing. Other words for small birds depends on the kind of animal it is. For example, the word 'owlet' and 'chick' are talking about baby owls or baby chickens. There are different stages of a young bird's life. From youngest to oldest the words to describe a young birds age are a hatchling, nestling, and fledgling. "That hatchling is such a cute baby bird."
"I see a little bird." "I see a small bird." "I see a tiny bird."(小さな鳥が見えます) little、small、tinyは、同じ意味です。 小さい鳥を言う他の単語は、動物の種類によります。例えば、owletはフクロウの赤ちゃん、chickはひよこを指します。 若鳥の一生には様々なステージがあります。若い時から年を取るまで、若鳥の年を表現する単語は、hatchling(孵化したばかりの鳥)、nestling(ひな鳥)、fledgling(羽が生えたての若鳥)となります。
Alathia DMM英会話講師
回答
  • A small bird.

  • A little bird.

  • A short bird.

"Small bird" is not a big bird, it's the opposite, small. "Little Bird" is another name for small. "Short bird" is not a tall bird, it is short, or small.
「Small bird」は「big bird(大きな鳥)」ではありません、その反対です。「small」です。 「Little Bird」は「small(小さい)」の別の言い方です。 「Short bird」は「tall bird(背の高い鳥)」ではなく、「short(背が低い)」です、もしくは「small(小さい)」です。
Katrina W DMM英会話講師
回答
  • A little bird

  • A small bird

A tiny bird is usually called a "little bird" or "small bird". There will be instances where birds will be called by their names. However, if you're only looking to describe that a bird is small you can use the above-mentioned terms.
小さな小鳥は、通常「little bird」、または「small bird」と呼ばれます。名前でよばれることもあります。しかし、もしあなたが鳥が小さいということを言いたいだけだったら、上記の単語を使います。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • bird

  • small bird

  • a tweety bird

We call any animal with wings a bird. You would have to describe the bird using an adjective to be more specific; a small bird or a little bird or a tiny bird. The "tweety" bird is from an American cartoon. There is Sylvester the black and white cat who is always trying to catch and eat Tweety, a small yellow bird. Tweety is little and innocent and talks like a baby. So sometimes when we want to describe a little helpless creature, we say "look at the Tweety bird"
翼がある動物は全て "bird" と言います。より具体的に言う場合は、形容詞を使って説明します。例えば: "a small bird"(小さい鳥) "a little bird"(小さい鳥) "a tiny bird"(とても小さい鳥) "tweety (bird)" はアメリカのマンガに由来します。Tweety(トゥイーティー)という小さな黄色い鳥(bird)をSylvester(シルベスター)という白黒のネコが捕まえて食べようとします。Tweetyは小さくて無邪気で、赤ちゃんのように話します。 ですから、小さくて無力な生き物を表す時: "Look at the Tweety bird"(トゥイーティー・バードを見て) と言うことがあります。
Elisabeth L DMM英会話講師
good icon

26

pv icon

24784

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:24784

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら