取得って英語でなんて言うの?

「免許を取得する」と言いたい。
male user icon
Konanさん
2017/12/18 21:54
date icon
good icon

22

pv icon

35807

回答
  • Obtain

    play icon

加筆です。

Getのもう少しフォーマルな言い方をすると、Obtainになります。
Getは取る、Obtainは取得。というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • get

    play icon

>「免許を取得する」と言いたい。

「免許を取る」の「取る」は日常会話では get と言うことが多いと思います。

get は「手に入れる」という意味の動詞です。
「免許」は license と言えると思います。


例)

I've been a nurse for 41 years. I got my license in 1976.
〔The Star Beacon-May 10, 2017〕
→看護師を41年やっています。1976年に免許を取りました

I got my driver's license when I was 30.
〔Us Weekly-Jul 22, 2016〕
→30歳の時に運転免許を取りました


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • acquire

    play icon

  • obtain

    play icon

名詞として使う「取得」のことは英語で「acquisition」といいます。
動詞の「取得する」は英語で「acquire」や「obtain」で表現できます。
「免許」のことは「license」といいますので、「免許を取得する」は英語で「acquire a license」や「obtain a license」で表現します。

例文:
「去年にその資格を取得しました」
→「I obtained that qualification last year」
→「I acquired that qualification last year」

「車の免許証をやっと取得しました」
→「I finally acquired my driver’s license」
→「I finally obtained my driver’s license」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • get

    play icon

「取得」はいくつか言い方がありますが、「get」が最も簡単です。
「get」は「手に入れる」「取得する」という意味の一般的な言葉です。


【例】

I want to get a driver's license.
→運転免許を取得したいです。

I got my driver's license when I was 30.
→30歳の時に運転免許を取得しました。

How often do you get a haircut?
→どのくらいの頻度で髪を切りに行きますか?

I tried to get a taxi but I couldn't.
→タクシーに乗ろうと思いましたが、捕まりませんでした。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa C DMM英会話
回答
  • obtain

    play icon

  • get

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語で obtain / gegt と言うことができます。
「取得する」という意味の英語表現です。

get の方がカジュアルなイメージがあります。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・When are you going to get your driving license?
いつ運転免許を取得するの?

お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

22

pv icon

35807

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:35807

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら