自動車学校って英語でなんて言うの?

自動車の免許を取得するために通う学校のこと。
default user icon
kotetsuさん
2019/05/24 23:03
date icon
good icon

15

pv icon

19678

回答
  • driving school

    play icon

車の免許を取るための自動車学校は英語では

❶ driving school です。

アメリカでは16歳から この学校に通うことができます。
18歳になると 学校に通う必要もなく、筆記試験に合格すれば仮免許をもらうことができます。
アメリカでは簡単に免許が取れるので、日本人の友達には「いいな〜」てよく言われてました。
アメリカでの運転は簡単なので、そんな感じなんでしょうね。

参考に!
回答
  • driver's school

    play icon

「自動車学校」は英語で「driver's school」、直訳「運転手の学校」と言います。
アメリカでは運転免許を取得するために「driver's education」(運転教育)略して「driver's ed」を必要とする州と必要としない州があります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I signed up for driver's school to get my driver's licence!
運転免許を取るために自動車学校に登録した!

In Nevada, you need to take a 30-hour driver's ed course to get a driver's licence.
ネバダ州では30時間の運転教育コースを受けなければならない。

In Kansas, you don't need to go to a driver's school to get a driver's licence.
カンザス州では自動車学校に行かなくても運転免許を習得できます。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • driver's education

    play icon

  • driving school

    play icon

  • driver's school

    play icon

直接翻訳すると自動車学校はautomotive (car) schoolになりますが、英語では自動車より運転者学校というdriver's schoolと言います。これで通じられるに違いないですが、私の経験ではschoolよりeducationの方が使われています。

例:I have to attend driver's education before getting my license. 運転免許を取得する前に自動車学校に行かなきゃ。

例:The final exam of driver's education is the driving test. 自動車学校の期末試験は運転試験だ。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • driving school

    play icon

「自動車学校」は「driving school」です。
「学校」は「school」です。
車の「運転」は「driving」です。

ということで「driving school」の意味は「運転を習う学校」です。

「自動車」は「car」になりますが英語で「car school」という表現は存在しません。。

例文:I am attending a driving school.
自動車学校に通っています。

因みに「自動車学校の教官」は「driving instructor」です。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Driving school

    play icon

「自動車学校」が英語で「driving school」といいます。

例文:
私は夏休みの間、自動車学校に通ってました。 ー I went to driving school during summer vacation.
亀岡市立自動車学校 ー Kameoka Municipal Driving School

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Driving school

    play icon

自動車学校は英語でdriving schoolと言います。
ちなみに、日本にあるdriving schoolはオーストラリアにはありません。


I will go to driving school this summer
今年の夏は自動車学校に行くつもり。

I graduated from driving school!
自動車学校から卒業したよー!!

I'll enroll in a driving school
自動車学校に申し込みます。

ご参考になれば幸いです。

good icon

15

pv icon

19678

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:19678

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら