「名盤」って英語でなんて言うの？

＞音楽作品の傑作を日本語では「名盤」と言いますが... masterpiece は「名作、傑作」という意味の名詞です。 「名盤」に近いと思います。 「歌」だけでなく「映画」などについても使われます。 例） It's a masterpiece. 〔Newsday-Nov 29, 2013〕 →名作です ＞音楽に関する表現や用語で「英語」だと混同しがちな和製外来語があれば... ごめんなさい、音楽用語にあまり詳しくないのでちょっと浮かびませんでした。 参考になるといいです ありがとうございました。

例えば、 Classic album 「名盤、クラシックアルバム」 また少し変えて、 Landmark album 「歴史的に重要なアルバム」 というようにも表現できます。 例えば、具体的に名盤について話す場合、 That album is considered a classic. 「あのアルバムは名盤とされています」 別の形で表現する場合、 This is a landmark album in music history. 「これは音楽史上の名盤です」 というフレーズが使えます。