海賊盤って英語でなんて言うの?

Piratedや、Pirated editionが一般的だと思いますが、BootlegやCopycatとの使い分け方もご教授いただけますか。
default user icon
Endoさん
2021/09/05 18:47
date icon
good icon

1

pv icon

543

回答
  • bootleg

    play icon

  • bootleg copy

    play icon

「海賊盤」はpirated versionやpirated editionの他にも、bootleg copyあるいはそのままbootlegと呼ぶことが多いです。 例文 All the DVDs I had as a kid were bootleg copies my dad bought overseas. 私は子供の頃に持ってたDVDは全てお父さんが海外で買った海賊盤だった。 I want to watch that movie, but the only copies I can find are bootlegs. あの映画が観たいけど見つけられるのは海賊盤しかない。 ちなみにcopycatは「海賊盤」というより、正式版を真似した「パクリ」の方を指します。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

1

pv icon

543

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:543

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら