1. 「ころんとした」→「丸くて小さい」という意味なので、文字通り「tiny and round」としています。
roundは形容詞です。
例：This bag is tiny and round.（このかばんはころんとしている）
２．「満月みたいに真ん丸」という意味
例：Her baby's face is round like the full moon.（彼女の赤ちゃんの顔は満月のように真ん丸だ）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's a cute, compact bag with a rounded shape.
とすると、「[丸みのある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/131445/)、ころんとしたかわいい小さめのバッグです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
rounded design 丸みのあるデザイン
small and cute 小さくてかわいい
soft curves 柔らかな曲線
compact size 小ぶりな大きさ
参考になれば幸いです。
日本 
