だるまさんがころんだって英語でなんて言うの？

Question

海外にもだるまさんがころんだのような遊びがあるのでしょうか？

Accepted Answer

アメリカで、green light （青信号）と言われたら進んで、red light（赤信号）と言われたら止まるというゲームがあります。Statues とも呼ばれるみたいです。

Answer

「\"だるまさんがころんだ\"」は国によって名前が変わりますが、イギリスでは\"grandma's footsteps\"と呼ばれます。Grandma とはお婆さんのことでfootstepsは歩きの意味です。そしてgrandma's footstepsとは「お婆さんの歩き」と言う意味です。
ご参考になれば幸いです。