ゲーセンって英語でなんて言うの？

英語でゲームセンターはamusement arcadeが一般的です。
game centerと言うと英語圏ではすぐには分かってもらえないかも。。

例
I went to a Japanese amusement arcade yesterday.
私は昨日、日本のゲーセンに行ってきました。

amusement = アミューズメント、娯楽
arcade = アーケード

ゲームセンターは和製英語です。

小銭を投じて遊べる機械がたくさん置いてあるところは
「娯楽の場」のような意味合いで
amusement arcade
と呼ばれます。

海外のamusement arcade でも
日本のゲーム機をよく見かけました。

ご質問ありがとうございます。

amusement arcade のように英語で表現することができます。
amusement は「娯楽」というニュアンスの英語表現です。

例：
Do you want to go to the amusement arcade?
一緒にゲーセンに行きませんか？

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

次のように英語で表現することができます：

amusement arcade
Japanese game center

amusement arcade は「ゲームセンター」という意味を持つ英語表現です。
game center だけでは伝わりづらいこともありますが、Japanese game center のように「日本の」と言えば、わかってくれることも増えるかもしれません。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。

文脈がハッキリしているところでは、arcadeだけでも、「ゲームセンター」の意味で使えます(^_^)

ちなみに、
「プリクラ」は、a photo booth called "print club"などと言えば良いでしょう(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI