どんな服の色にも合うので白が好きです。って英語でなんて言うの？

1．｢White goes well to any color.｣＝｢白はどんな色にも合う」 ｢AはBにあう｣＝｢A go/goes to B｣　で表現できます。 例:　Black simple heels go to any clothes. (黒いシンプルなパンプスはどんな服にもあう) ヒールのある女性用の靴を｢Heels｣とも言います。 2．｢合わせやすい」→｢合わせるのが簡単だ｣＝｢Easy to match｣ 2番のItはTo以下を指しています。 ｢Easy to match｣は、ダッシュでつないで｢Easy-to-match｣として、形容詞的にも使えます。｢合わせやすい｣と言う意味です。 例:White is an easy-to-match color.（白は合わせやすい色です)

どんな服の色にも合うので白が好きですは It's easy to match clothes with white so I like the color a lot. 好きな色はなに？ What's your favorite color? どんな色でも合わせやすいから、白色が好き。 I like white because you can match any color with it. このような会話になると思います。 ご参考になれば幸いです。

I like white because it goes well with any color. どんな色にも合うので白が好きです。 上記のように英語で表現することもできます。 go well with ... は「〜に合う」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。