こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:
arts and crafts
drawing and crafts
いずれも「図工」というニュアンスで使うことができる英語表現です。
例:
My favorite subject in school was arts and crafts.
[学校](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48564/)で一番好きな[科目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56135/)は図工でした。
ぜひ参考にしてください。