ボランティアで読み聞かせしてるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ボランティアで様々なことをしていらっしゃるのですね。まずは見出しに書いてくれた分の英語訳は以下になります。 “I read books for children as a volunteer. “ 「ボランティアで子供達に絵本の読み聞かせをしている。」 他にも活動をしていらっしゃるようなので、上の文に続けて説明をつけたしたいときには I also teach crafts and do some science experiments with children. 「図工を教えたり科学実験を一緒にしたりもしています。」 というといいでしょう。 ご参考になると幸いです。