授業料の支払は月末払いにしたいです。　って英語でなんて言うの？

tuition fee (授業料) at the end of month (月末) なので月末に授業料を支払いますの訳になります。 授業料を(school fee)の表現でもよいと思います。

ご質問ありがとうございます。 「授業料の支払は[月末](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48028/)払いにしたいです」は英語で「I would like to pay the class fees at the end of the month.」と言います。 「給料日は月末」という情報も追加したい場合、「I would like to pay the class fees at the end of the month since I happen to receive my salary at the end of the month.」になります。 ご参考になれば幸いです。