船積月末起算の二か月後月末支払って英語でなんて言うの?

輸出先との決済条件に関して、
例えば、6月に出荷した分の決済は、6月末起算の二か月後の月末払い、つまり8月31日となる。この船積月末起算の二か月後月末支払を英語でどのように表現すれば相手にスムーズに伝わるでしょうか。
daigen nakajimaさん
2017/08/14 13:26

1

6792

回答
  • Net 60 days (2 months) from the month-end of delivery (shipment)

  • All invoices should be paid net 60 days (2 months) after the month of delivery (shipment).

"net X days"を使うと「~日以内に」を表現できます。支払条件でよく見られる一般的な表現です。ふたつめは文章にしてみましたが、ひとつめの表現で十分です。
Keisuke Tamori 米国公認会計士

1

6792

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:6792

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら