船積月末起算の二か月後月末支払って英語でなんて言うの？

"net X days"を使うと「～日以内に」を表現できます。支払条件でよく見られる一般的な表現です。ふたつめは文章にしてみましたが、ひとつめの表現で十分です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Payment for shipments made in June will be due at the end of August, two months after the end of the month of shipment. とすると、「6月に[出荷](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33165/)した分の決済は、6月末起算の二か月後の月末払い、つまり8月31日となる。」となります。 参考になれば幸いです。