stand on tiptoes
→つま先立ちする
「つま先」は「tiptoes」で表せると思います。
「stand on tiptoes」で「つま先立ちする」となります。
例）
I'd like to be taller. I'm not that bothered, but sometimes when I'm kissing my husband I have to stand on tiptoes.
〔Express.co.uk-Apr 24, 2015〕
参考になるといいです
ありがとうございました
爪：toenail
足の指：toe
つま先：tiptoe, the tips of your toes
つま先立ち：stand on tiptoes
例：I walked on the tips of my toes. つま先で歩いた。
例：If you stand on your tiptoes you can see the stage! つま先立てれば、ステージ見えるよ！
ご参考にしていただければ幸いです。
爪先はTiptoesです。全部の足指だか"s"使われます。
でも、バレリーナみたいに１つの足指だとTiptoe("s"なし)で言います。
あと、赤ちゃんと話す時にTippytoesが多いです。
例:「ああ、太郎くん、爪先で歩いてるね！すごい」
Oh, Taro, you are walking on your tippytoes! Good job!
爪先立つっていうのはto stand on your tiptoes.
例:「まだ見えない！」「じゃ爪先立って！」
"I still can't see!" "Then stand on your tiptoes!"
あと、爪先立ちで歩くのはto walk on your tiptoesでもいいけど楽で言うとto tiptoeでもよく使われます！
例:床はうるさいから夜中、爪先立ちで渡します。
The floor is loud, so I tiptoe across it at night.
ご質問ありがとうございました！
ご質問ありがとうございました。
「つま先」は英語で言うと「Toes」がよく使うだと思います。「Tip-toes」は「Toes」の先と言う意味だと思います。
「つま先立ち」は「Stand on your tip-toes」か「On your tip-toes」を言います。
「Tippy-toes」もよく言いますが、この言葉はだいたい子供たちや小さい子に言う言葉ですね。「Tippy」は可愛い発音をしますので。
文章にすると例えば、
「背が低いのでつま先立ちでライブを見てた」
「I'm short, so I stood on my tip-toes to watch the concert」になります。
役に立てば幸いです。
日本語の「つま先」が英語でか「toe」か「toes」といいます。
以下は例文です。
つま先立ち ー Standing on your toes / standing on tiptoe ＊ 「tippy toes」も言えますが、本当にカジュアルな表現です。
つま先開き靴 ー Open toe shoes
この靴は先がつま先に当たる ー The ends of these shoes rub on my toes
参考になれば嬉しいです。
toes=足の指
tiptoes=つま先 tipは先、とがったもの、先端などの意味
つま先立ちは stand on tiptoes
例：She stood on tiptoe to reach the shelf.
（彼女は棚に手を届かせようとつま先立ちした）
例：She stood on tiptoe to kiss him.
（彼女は彼にキスしようとつま先立ちした）
少しでも参考になれば幸いです
日本 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
