DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

ズッキーニって英語でなんて言うの？

キュウリみたいな形をした野菜で、フランス料理やイタリア料理によく使われます。
ラタトゥイユに入れるととっても美味しいです。

AOIさん

2018/02/26 20:23

11

15817

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

Takaya Suzuki

ほんやく検定1級翻訳士

2018/04/22 11:03

回答

zucchini
courgette

調べてみました。

「ズッキーニ」はイギリスとアメリカで言い方が変わるらしいのです、、、

アメリカでは「zucchini」、イギリスでは「courgette」と。

YouTubeで海外の動画を見てみましたが、

アメリカ人は「zucchini」、イギリス人は「courgette」と言っていました。

こちらの記事も参考になると思います
➜イギリス人を困らせる10個のアメリカ英語の単語 - ブリティッシュ英語

【例】

Stuffed zucchini has been around for ages.
〔PEOPLE.com-Jun 12, 2017〕

Pumpkins, squash and courgettes are all part of the gourd family.
〔The Sun-Oct 14, 2017〕

回答は一例です、参考にしてください。

ありがとうございました

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

Twitter

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2018/02/27 13:01

回答

zucchini

英語も「zucchini」です。発音もそのまま、「ズッキーニ」です。ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

11

15817

回答済み（2件）

役に立った：11
PV：15817

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー