うざいって英語でなんて言うの？

annoying は「ウザい」に近いかなと思います。 英和辞典だと「気に障る」などという意味になっています。 例） She's so annoying. 〔The Times-Dec 15, 2017〕 He's so annoying. 〔The Hill-May 11, 2016〕 参考にしてください、 ありがとうございました。

「i hate working with her, she is so annoying」彼女と一緒に仕事をするのが嫌い、うぜーよな。 「he is very irritating」彼はとてもうざいです。 「the music coming from my neighbours house is loud」隣人の家からの音楽はうざいよね。

★ 訳 「やめろよ！」 ★ 解説 　誰かの行為に対して「もうウザい！」などと言うときには日本語でも「やめろよ！」ということがありますよね。 　他の方が回答されている annoying とセットにして、Stop it! You are annoying. ということもあります。 　ご参考になりましたでしょうか。

ご質問ありがとうございます。 うざい は英語で annoying と訳出します。 ご参考になれば幸いです。