アシカって英語でなんて言うの?

この間水族館でアシカ(あしか)のショーを見たのですが、
アシカって英語でなんていうのでしょうか?
male user icon
Kosugiさん
2018/03/10 18:51
date icon
good icon

17

pv icon

19212

回答
  • sea lion

    play icon

「アシカ」は「sea lion」と表されることが多いかなと思います。

海外の動画も見てみましたが、「アシカ」らしき生き物を
「sea lion」と言っていました。

ただ専門家ではないので「アシカ」と「sea lion」が全く
同じものを指すのかはわかりません。


例)

Seals and sea lions are mammals, like cats and dogs, so they are covered in fur.
〔The News Tribune-Aug 13, 2016〕


a sea lion show
→アシカのショー


回答は一例です
参考程度でお願いします

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • A sea lion

    play icon

  • An otariinae

    play icon

「アシカ」は、英語で"sea lion"です。
海のライオンですね。
学名だと、"otariinae"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

※参考※
セイウチ...a walrus
アザラシ...a seal
オットセイ...a fur seal
トド...a Steller’s sea lionもしくはa largest sea lion

お役に立てれば幸いです。
回答
  • sea lion

    play icon

「アシカ」は英語で「sea lion」といいます。
「sea lion」は「アシカ」という意味の名詞です。

「sea lion」を直訳すると「海のライオン」になります。


【例】

Sea lions are mammals.
→アシカは哺乳類です。

What do sea lions eat?
→アシカは何を食べますか。

Sea lions are smart.
→アシカは賢いです。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa H DMM英会話
回答
  • Sea lion

    play icon

  • eared seal

    play icon

「アカシ」は英語で 'sea lion' と言います。

ツナは「シーチキン」'sea chicken' と呼ばれることもありますが
アカシは「シーライノン」 'sea lion' で海のライオンですね。
どうみてもライオンに似ていないと思いますけど。

アカシは他の呼び方もあるが、あまり聞かないことです。
'eared seal' とも呼ばれるようです。
「耳のあるアザラシ」という意味です。だけど本当はアザラシと違う種族です。
回答
  • sea lion

    play icon

こんにちは。

アシカは「sea lion」といいます。

海にいる動物に関する単語をいくつかご紹介します。

・クジラ:whale
・イルカ:dolphin
・シャチ:killer whale/orca
・アザラシ:seal
・オットセイ:fur seal
・ラッコ:sea otter
・セイウチ:walrus
・ペンギン:penguin

参考になれば嬉しいです。
回答
  • sea lion

    play icon

アシカは英語で sea lion(シーライオン)と言います。ライオンとあまり似ていないですが、なぜか「ライオン」が付いています。

「この間水族館でアシカのショーを見た」と言いたいなら I saw a sea lion show at the aquarium the other day と言えます。

Sea lion 以外、walrus(セイウチ)も seal(アザラシ)もいます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • sea lion

    play icon

1.) sea lion (アシカ) 「アシカ」は英語でsea lionと訳せます。Sea lionは普通に日本の水族館で見えます。日本ではsea lionを初めて見ました。Sea lionはすごく大きいと思うから、びっくりしました。
例えば、
I watched the sea lion show at the aquarium the other day. (この間水族館でアシカのショーを見ました)
回答
  • Sea Lion

    play icon

あざらしとよく見間違われているアシカは英語でSea Lionと言います。
サンフランシスコで見える大きいカリフォルニアアシカは California Sea Lionと言います。
アザラシ:Seal
水族館でアシカ(あしか)のショー:(XYZ町 Aquarium) Sea Lion Show
アシカはアザラシににていますか、かなり違いがあります。
Although sea lions resemble seals, they`re actually pretty different.
回答
  • Sea lion

    play icon

アシカは英語でsea lion といいます。
直訳すると海のライオンです。

例文
I saw a sea lion show at the aquarium the other day.
この間水族館でアシカのショーをみた。

Sea lions are so cute.
アシカはとても可愛い。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

17

pv icon

19212

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:19212

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら