今日2回目って英語でなんて言うの?

友達とバッタリ会ったのがその日2回目のときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/02/09 10:29
date icon
good icon

39

pv icon

41627

回答
  • Second time today.

    play icon

本日二回目= second time today.
例) これで二回目だね!
It's the second time today!

他: 二回連続 = two times (twice) in a row
回答
  • ① Wow! We met twice today!

    play icon

  • ② What a coincidence!

    play icon

Fumiyaさんへ

既に先の回答者様がアドバイスされている表現で
事足りるでしょうが、他の表現として、

ストレートに ①「今日二回会いましたね!」や
ご参考までに②「なんて偶然(coincidence)なの!」と
(二回目、というニュアンスまでは出せませんが)
いう言い方でもコミュニケートできます。

Fumiyaさんの英語学習の成功を心より願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄

Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • second time today

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・second time today
「今日2回目」

second time で「2回目」を英語で表現することができます。
today は「今日」なので、second time today で「今日2回目」となります。

例:
It's the second time today! Are you following me? Haha.
今日2回目!私のこと追いかけてるの?笑

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

39

pv icon

41627

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:41627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら