家庭訪問って英語でなんて言うの？

Question

4月の初めに  小学校では  家庭訪問があります。と  英語ではどのように言いますでしょうか？

Accepted Answer

家庭訪問する
make a home visit

家庭
home

訪問
visit 

私たちは４月の初めに 家庭訪問があります。
We have a home visit in the beginning of April. 

ご参考になれば幸いです。

Answer

「家庭訪問」という言葉を英語で伝えると「home visit」または「visit to student’s homes」という表現を使っても良いと考えました。「4月の初めに小学校では家庭訪問があります。」という文章を英訳すると「Elementary schools do home visits in early April.」という文章になります。「４月の初め」という言葉は「early April」になって、「小学校」は「elementary schools」になります。