安産って英語でなんて言うの?

もうすぐ出産予定の人に対して、
安産を願っていますとメッセージを送りたいと思っています。
female user icon
maimaiさん
2018/03/25 18:42
date icon
good icon

20

pv icon

14192

回答
  • safe delivery

    play icon

子供の安産を願っています。
I pray for the safe delivery of the child.

無事に生まれるように祈る
pray for a safe delivery

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • easy delivery

    play icon

maimaiさん

ご質問どうもありがとうございます。
安産は、英語で「easy delivery」のままでも通じます。

事例: Walking is a great exercise for women to help them have an easy delivery.

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Trouble-free delivery

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
Trouble-free delivery
トラブルのない出産

ご参考になれば幸いです!
good icon

20

pv icon

14192

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:14192

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら