貴様って英語でなんて言うの？

Bastardは野郎の意味なので一番近いかも知れません。

Assholeは人をけなす時に使う言葉です。ニュアンスは馬鹿野郎な感じです。

基本は人をけなす言葉でしたら代用になるかと思います。

ものすごく簡単な回答ですが、You! と力強く、いやみったらしく言うと日本語の「貴様！」のようになります。

アニメのドラゴンボールを英語で見られると、よく「貴様」と言っているベジータ（というキャラクター）が You!!! と言っているのを聞きます。

ご参考になりましたでしょうか。