電話口の口調だけで十分だ、貴様が酔っているのは確実だって英語でなんて言うの?

酔ったら毎回電話してくる ウザい
( NO NAME )
2017/05/09 08:24

1

1501

回答
  • I can tell by your voice you're drunk!

  • You always call me when you are drunk.

"I can tell" Means you are sure of something.

"by your voice" This means the way they are speaking.

"You always call me when you are drunk." This means every time that a person is drunk, they call you.
"I can tell"
(私はわかります)はなにか確証を得ていることを意味します。

"by your voice"
(あなたの声で)これは相手が話している仕草を意味します。

"You always call me when you are drunk."
これはその人がいつも酔っ払っているといつもあなたに電話をしてくることを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Christian D DMM英会話講師

1

1501

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1501

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら