青のりって英語でなんて言うの？

色々な言い方があります。 dried green lavers dried green seaweed けれども「nori/ aonori」でもよく使います。 例： This is aonori. It's used in a lot of Japanese foods. これは青のりです。様々な日本食で使われています。

英語圏で青のりがあまりないのでローマ字にします。相手が多分、aonoriということ分からなければdried seaweedと説明できます。 例えば、 What is that green stuff on top of the yakisoba? 焼きそばの上にかける物は何ですか？ It's aonori, which is dried seaweed. 青のりですよ。乾のりということです。 ご参考になれば幸いです！

"Flakes"は日本語でもある「フレーク」なのですが、英語では小さくて平たい形状を指すことが一般的です。 なぜか大体の海外の方は今では"Nori seaweed"と言えば伝わるようになりました。 英語の"Tsunami"のような感じです。 参考になれば幸いです。