よくわからなかったので、母語でも書いてもらえませんか？って英語でなんて言うの？

Could you write in your first language to avoid any misunderstandings? 誤解のないように母語でも書いてほしい Since I didn't quite get what you mean. - よくわからなかったので も付け足すことができます。参考になれば幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。 下記の表現でいかがでしょうか。 I’m having trouble comprehending a few points, so could you write in your native language maybe? いくつかの点は分かり難いので、あなたの母国語でも書いてもらえませんか？ お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。