初対面の人に自分の名前を言うと必ず聞き返されるって英語でなんて言うの?

珍しい名前なので、聞き取ってもらえないか、信じてもらえません。
default user icon
zizzさん
2020/12/15 22:56
date icon
good icon

1

pv icon

706

回答
  • Whenever I meet someone for the first time, they always have to ask my name a second time.

    play icon

  • Every time I meet someone new, I have to tell them my name twice.

    play icon

ーWhenever I meet someone for the first time, they always have to ask my name a second time.
「初対面の人に会うといつも、名前を聞き返される。」
ask my name a second time で「名前を聞き返される」と表現できます。

ーEvery time I meet someone new, I have to tell them my name twice.
「初めての人に会うといつも、自分の名前を2度言わなければいけない」=「一度では聞き取ってもらえない」ことを意味できます。
have to tell ... my name twice 「…に私の名前を2度言わなければいけない」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

706

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら