世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

気温の変化が激しくて服を選ぶのに困るって英語でなんて言うの?

季節の変わり目に使いたい表現です。
default user icon
MIKAさん
2018/05/03 13:21
date icon
good icon

20

pv icon

12388

回答
  • The weather is unpredictable so I don’t know what to wear.

  • I can’t find clothes to wear because the weather is different everyday.

  • I can’t find anything to wear because of this crazy weather.

Unpredictable は予見できない、読めない、先が見えない、ことです。 ①The weather is so unpredictable these days so I don’t know what to wear. (最近、気候が読めないので、何を着ればいいかわからない)。 ②I can’t find clothes to wear because the weather is different everyday. (着る服が見つからない、なぜなら毎日気候が違うから)。 ③I can’t find anything to wear because of this crazy weather. (このわけわからない気候のせいで、着るものが見つからない)〜という意味です。
回答
  • It's difficult to choose clothes because the weather changes.

  • It's hard to choose clothes because of extreme climatic change.

extreme climatic change は『極端な気候の変動』と訳せます。 台風とか大雪とかに当てはまるかも。 そこまで極端じゃなければ、 Weather changes で良いでしょう。 お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
good icon

20

pv icon

12388

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:12388

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら