ヘルプ

猪(イノシシ)って英語でなんて言うの?

海外にもイノシシがいるのかわかりませんが、地元の田舎では猪がたまに出没して畑を荒らします。
AOIさん
2016/02/16 14:16

660

176778

回答
  • Boar

  • Wild boar

Wildを付けても付けなくても両方猪という意味になります。
回答
  • Japanese boar

  • Wild boar

  • Sus scrofa

イノシシの学名はSus scrofa で、ユーラシア大陸に広く分布しています。日本のイノシシは少し違う種類なんじゃないかとも言われていますが、そのあたりは学問上の議論になります。
英語でイノシシの話をしたいときには、Japanese boar、あるいは wild boar と言えば良いでしょう。イノシシが増えていうのは

The number of wild boars is increasing in Japanese rural areas.
(日本の田舎ではイノシシの数が増えている)

They often come to fields and eat all of the vegetables.
(よく畑に来て野菜を食べてしまう。)
回答
  • Wild pig

  • Wild boar

イノシシは言い換えれば「野生のぶた」ですよね。
ですから、「野生の~」はWildを使って表現する事ができます。
イノシシ+=「野生のぶた」なので Wild pig またはWild boarでオッケー!

「野生の~」はWildは他にも使えます。
野生、という事は人の手がかかっていないものをさしますから、「天然物」として使われることも。Wild salmon と書いてあれば、天然の鮭という意味。

じゃ、山に生えてるキノコは?
そうですね!Wild mushroomですね!

じゃ、山葡萄は?
そうですね!Wild grapesですね!

じゃ、山菜は?
そうですね!野生の野菜だから、Wild vegetableだね!

I hope it helps :)



回答
  • A) A boar

  • B) A wild pig

A) A boar
B) A wild pig

The wild boar, also known as the wild swine or Eurasian wild pig, is a suid native to much of Eurasia, North Africa, and the Greater Sunda Islands.

I hope this helps :-)
A) A boar (イノシシ)
B) A wild pig (イノシシ)

"Wild swine"または"Eurasian wild pig"としても知られる "wild boar"はユーラシア、北米、そして大スンダ列島原産のイノシシです。

これがお役に立てば幸いです :-)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • wild pig

  • wild swine

Another word for pig is swine. This is a a large, dangerous pig that is covered in hair and has two long curved teeth. It lives in the forests. The babies are called piglets.
For example: I saw wild pigs when I visited the zoo in Europe.
pig(ブタ)の他の言い方はswineになります。
これは毛に覆われて大きな長い曲がった歯を持つ大きくて危険なブタのことを指します。
彼らは森に住んでいます。
この子供はpigletsと呼ばれています。

例:
I saw wild pigs when I visited the zoo in Europe.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Wild pig

  • Wild boar

This animal can be referred to as a "wild pig" or "wild boar". These animals live away from people and will attack if you get too close.
この動物は "wild pig" または "wild boar"と呼ばれます。
これらの動物は人々から離れて生活しており、近づきすぎると攻撃してきます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • wild boar

  • swine

  • boorish behavior

This animal would be called a "wild boar" because it is a boar and it lives in the wild-- or in nature.

You can also refer to pigs & boars as "swine." Additionally, "swine" is an insult that you can use to call someone dirty and disgusting. You can also use "pig," but "swine" is even stronger.

Also, calling someone "boorish" or saying that they display "boorish" behavior is saying that they are ill-mannered.
この動物は"wild boar"と呼ばれ、それは、 自然の中に生きているboarであるということからきています。

また、豚やイノシシを"swine."と表すことができます。
さらに、"swine"は汚い人やむかつく人を呼ぶのに使える侮辱にもなります。
"pig"でもいいですが、"swine"はさらに強いです。

また、誰かを "boorish"と呼んだり、 "boorish"な態度をしているということは、行儀が悪いということになります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • wild boar

  • wild pig

  • undomesticated pig

We could call it a wild pig/boar because it's not domesticated. Generally domesticated pigs are pink in skin colour and have light coloured hair.
Sometimes an uncastrated domestic male pig can be called a boar so maybe wild pig or undomesticated pig is best.
イノシシは家畜ではないので、wild boarやwild pigと言います。一般的に家畜のpig(豚)は、ピンクで薄い色の毛をしています。

たまに非去勢の雄豚のことをboarと呼ばれることはあるようですが、イノシシはwild pigやundomesticated pigと呼ぶのがいいでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Alistair W DMM英会話講師
回答
  • Wild boar

Wild boar---A wild boar is a large fierce pig which has two long curved teeth and a hairy body, and lives in forests.

--No one had said anything about hunting wild boar.
--In the wild she would live in northern China and learn to hunt deer and wild boar.
--In the oak forests, dogs forage for truffles and locals hunt wild boar.
wild boar(イノシシ)とは、2本の湾曲した牙に、ふさふさの体をした大きく獰猛な豚のような動物で、森に生息しています。
 
--No one had said anything about hunting wild boar.
 イノシシ狩りのことに誰も何も言わなかった。

--In the wild she would live in northern China and learn to hunt deer and wild boar.
 彼女は、中国北部に住んで、鹿やイノシシ狩りを習ったものだ。

--In the oak forests, dogs forage for truffles and locals hunt wild boar.
 オークの森の中、犬はトリュフを探し回り、地元民は野生のイノシシを狩る。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • wild boar

  • wild pig

こんにちは。

「イノシシ」は
wild boar
wild pig
といいます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Boar

  • Wild boar

The wild boar or swine is a european-asian wild pig. They live in the forests of europe and asia.
wild boar'(イノシシ)または'wild swine'(イノシシ)は、ユーラシアの野生の豚です。ヨーロッパやアジアの森に生息しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師

660

176778

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:660

  • PV:176778

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら