英語が好きで勉強してますが構造も発音も語順も日本語と全く違うので難しいって英語でなんて言うの?
英語が好きで勉強してますが構造も発音も語順も日本語と全く違うので難しい。
回答
-
I like English so I'm studying it, but it's difficult because the structure, pronunciation, and word order are completely different from Japanese.
-
I enjoy studying English, but the structure, pronunciation, and word order are utterly unlike Japanese, so it's difficult.
〜と違う = different from, unlike
〜ので難しい = it's difficult because 〜, 〜, so it's difficult.