日本語ではLとRの区別をしません。って英語でなんて言うの？

Question

日本語ではLとRの区別をしないので、発音が難しいです。

Accepted Answer

「日本人はLとRを区別しません」は、次のように言えますよ。
ーJapanese don't distinguish L from R.
to distinguish A from B で「AとBを区別する」

ーJapanese can't tell L and R apart.
to tell A and B apart で「AとBを区別する」

例：
Japanese don't distinguish L from R, so it's difficult for them to pronounce words with L and R.
「日本人はLとRを区別しないので、彼らにとってLとRを発音するのは難しい」

ご参考まで！