支払える対価って英語でなんて言うの？

惜しいです。というか、
what you can be paid for は勘違いではないでしょうか？
これだと、「〜の対価として受け取る（自分に払ってもらう）もの」になってしまいます。

pay を使うなら（対価がお金の場合）、
　what you can pay for 〜
となります。

また、お金とは限らず何らかのサービスや行動であれば、動詞は offer（差し出す）を使って
　what you can offer for 〜
が、「自分が支払える対価」となります。

どちらの場合も、for は in exchange for（〜と交換で）の意味ですので、これをそのまま使うこともできます。