イラストソフトの機能を使いました。って英語でなんて言うの？

例文1は直訳ですが、あまり言わないと思います。 例文２は専門家でない人によく言います。「an illustration program」と指定する必要がないと思います。当たり前なことでしょう。 例文３はどんどん人気になった言い方です。もちろん「フォトショップ」がほかのイラストスフトより人気で、その名前が動詞になりました！フォトショップを使わなかった場合でも使われいます。 That image has been Photoshopped. その映像は（イラストスフとで）加工された。